Holly & Tanager makes luxury work and travel bags that can easily transition through a busy woman's day — here's why they're worth the higher cost